Einrichtung des gebundenen Ganztages am städtischen Engelbert-von-Berg-Gymnasium, Umbauarbeiten